学校官网

数字阅读No.13 | 经典改编 佳片有约

来源: 作者: 点击数: 日期:2020-12-21 字体:

 

“一千个读者,便有一千个哈姆雷特。”

正如哈姆雷特高喊着“To be,or not to be that is the question”;小王子流浪了许多星球后说着“眼睛是什么也看不见的。应该用心去寻找。”;黛玉“两弯似蹙非蹙笼烟眉,一双似喜非喜含情目”喃喃念着“花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?”;

一个作品,一个角色,在读者心中却有千万种想象。

文学佳作历久弥新,经典的影视化改编经久不衰。

诸如《肖申克救赎》、《霸王别姬》、《乱世佳人》等经典电影,改编达情惬意,蕴含原著神韵,将文字化为影像经典流传;而今年几部改编作品《鹿鼎记》、《喜宝》、《情深缘起》却差强人意、争议颇多、令人嘀笑皆非。

如何巧妙地将文字变为同样生动的视听飨宴?

如何将家喻户晓的故事用艺术手法变得引人入胜?

如何全新解读发生在不同时空的故事?

本期数字阅读,或许能为你解答。

阅读Tips:

1.以下电子资源均来自QQ阅读(机构版),通过深圳技术大学图书馆微信公众号绑定读者证号后方可扫码阅读。

2. 账号绑定流程:

①首次绑定读者证号,需先在图书馆官网(https://lib.sztu.edu.cn/):“读者服务-我的图书馆”栏目,进行读者账号初始密码修改。

②“我的图书馆”初始密码与学号/工号相同;若验证码错误,需多次刷新验证码再进行修改;修改密码必须是字母+数字+符号组合。

③初始密码完成修改后,可回到微信公众号进行账号绑定。若无法绑定,需按提示要求重新关注公众号,再次进行账号绑定操作。

④完成绑定后即可扫码阅读下列图书,并使用微信图书馆其他电子资源库。

 

 

书名:《小妇人》 (英文原版)

作者:(美) 路易莎·梅·奥尔科特

出版社:天津人民出版社

《小妇人》鼓舞了数代女性的成长,讲述女性永远无法规避的问题与困扰。书中描写的种种情感体验和生活经历,都曾经、正在并将要发生在每一个少女走向成熟的过程之中。

书中提倡善良、忠诚、无私、慷慨、宽容、坚韧、勇敢,亦是人类永远尊崇和追求的美德和信低仰。所有这些,赋予这本书超赵时代和国度的生命力,这也正是她成为不朽的典的魅力和原因所在。

2020版《小妇人》电影是同年颁奖季热门影片,两代神仙阵容“世纪大同框”,金球奖最佳女主西尔莎·罗南与超人气演员“甜茶”、“赫敏”艾玛·沃森、“黑寡妇师妹”罗伦斯·珀主演,三获奥斯卡的老戏骨梅尔·斯特里普、四次金球奖得主劳拉·邓恩加盟。

 

 

书名:《傲慢与偏见》(英文原版)

作者:(英)简·奥斯丁

出版社:天津人民出版社

“一百多年来,英国文学史上出现过几次趣味革命,文学口味的翻新影响了几乎所有作家的声誉,唯独莎士比亚和简·奥斯丁经久不衰。”

在《傲慢与偏见》之前的英国小说中有一股女性感情潮流,情调感伤忧郁。奥斯汀则不然,她在小说中运用喜剧的手法表达对生活的严肃批评,探索女主人公自我发现的心理过程。女主人公和达西的婚姻是作者颂扬的“为天下有情人树立一个榜样”的幸福婚姻。

在众多影视剧版中,1995年由 科林·费尔斯、詹妮弗·艾莉主演的BBC版 ,2005年由 凯拉·奈特莉、马修·麦克费登主演的电影版最为出名。前者充满了英式优雅,后者每一帧都如诗如画。

 

书名:《飘》(英文原版)

作者:(美)玛格丽特·米切尔

出版社:四川人民出版社

《飘》以美国南北战争和战后重建时期为背景,以女主人公斯佳丽的爱情纠葛和生活遭遇为主线,着重描写了留在后方的妇女饱受战乱之苦的体验和感受,生动再现了美国内战时期南方动乱的社会现实。

“献给南方的一曲挽歌”,具有浓厚的史诗风格,堪称是对一个时代历史的解读和诠释,也是历久不衰的爱情经典故事。

关于生存和生活,关于自强和斗争,关于友情和爱情,关于包容和忠贞,很多都能从书中找出解答,也是每一个女孩踏入成人世界前的必读经典。

改编自此书的1939年版《乱世佳人》堪称永远的银幕经典,保持了原著的韵味和深度,既有色彩浑厚的大场面,又有对人物命运的细致刻画。费雯·丽扮演的斯嘉丽和克拉克·盖博扮演的白瑞德也成为了好莱坞最为经典的银幕形象。

 

 

书名:《了不起的盖茨比》(英文原版)

作者:(美)弗·司各特·菲茨杰拉德

出版社:中国国际广播出版社

美国现代文库评选的20世纪百部最佳英语小说中高居第二名,被誉为是世界文学史上“完美之书”,选入美国高中语文教材。所以在美国,但凡是受过中学教育的观众,没有不熟悉这个故事的。

诗人、文学评论家T·S·艾略特口评价“自亨利·詹姆斯以来美国小说迈出的第一步”,村上春树,海明威,塞林格疯狂迷恋此书。

盖茨比的悲剧人生亦如烟花般,璀璨只是一瞬,幻灭才是永恒。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌,在菲茨杰拉德笔下,如诗如梦,在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。

电影版由 莱昂纳多·迪卡普里奥、凯瑞·穆里根、托比·马奎尔和伊丽莎白·德比茨基联袂出演,风格华丽、场景豪华再现那个时代浮华的纽约都市生活。

 

 

 

书名:《香水》

作者:(德)帕特里克·聚斯金德

出版社:上海译文出版社

诺贝尔文学奖得主莫言倾力推荐。20世纪德语超级畅销书,全球销量逾千万册。《卫报》称其为“一部构思与行文齐佳的伟大作品”。

小说天马行空的想象,离奇魔幻的情节,以及对于气味出神入化的捕捉与描摹,都被反复称道和引用。作者借主人公格雷诺耶这个嗅觉天才的悲剧人生,反思了个体在理性驱动的现代社会中陷入虚无与异化的生存困境。

同名改编电影全球票房过亿,本·威士肖倾力演绎,将文字描述出的气味和诡谲氛围透过屏幕散发出来,忠实还原了中世纪古典城邦的景象。该片获得第57届德国电影奖杰出故事片,最佳服装设计等六项奖项。

 

 

书名:《妻妾成群》

作者:苏童

出版社:花城出版社

“二十世纪中文小说一百强”;“改革开放四十周年最有影响力的小说”之一。

当代文学家苏童的成名代表作,小说讲述了封建制度下深宅大院里的故事,用纤巧而华美的文字将几千年来女性悲惨命运凝缩其中,以小见大的手法表现了封建社会的丑恶缩影。

张艺谋代表作《大红灯笼高高挂》原著,在继承和发扬原著的主旨和风格上,又贯穿他独特的视觉效果和厚重的历史文化底蕴,运用色彩、构图、场景刻画出了那个令人窒息的封建社会牢笼。

 

 

书名:《暗算》

作者:麦家

出版社:北京十月文艺出版社

麦家的小说具有奇异的想象力和独创性,人物内心幽暗神秘,故事传奇曲折,充满悬念。他的小说被翻译为三十多种语言,陆续在四十多个国家出版,受到BBC电台、《纽约时 报》、《卫报》、《华尔街日报》等超过四十家主流媒体的推荐。

《暗算》是麦家的代表作,被誉为“最好读的茅盾文学奖作品”,入选英国“企鹅经典”文库。讲述了具有特殊禀赋的人的命运遭际,书写了个人身处在封闭的黑暗空间里的神奇表现。破译密码的故事传奇曲折,充满悬念和神秘感,与此同时,人的心灵世界亦得到丰富细致地展现。

同名电视剧是中国谍战影视开山之作,其电影版《听风者》由梁朝伟、周迅主演。

 

 

书名:《我的前半生》

作者: 爱新觉罗·溥仪

出版社:北京联合出版公司

近代史上绝不可跨越的人物,唯一为自己做传的中国皇帝——爱新觉罗·溥仪。他的人生,因登上帝位而与众不同——从帝王降为平民,从绚烂归于平淡,他的一生世事沧桑,看尽荣辱浮沉。

本书是溥仪在抚顺战犯看管所中所写的“反省式”自传,全书真实地呈现了溥仪在狱中接受改造的精神风貌,对了解溥仪的思想转变具有丰富的史料价值。。我们可瞥见特定历史环境末代皇帝的悲剧与喜剧,他的人生道路凝聚着近现代社会的变迁。

原著改编电影《末代皇帝》斩获九项奥斯卡金像奖电影,由意大利、英国、中国合拍,意大利著名导演贝纳尔多·贝托鲁奇执导,尊龙、陈冲、邬君梅、彼得·奥图尔、英若诚、陈凯歌等人主演,坂本龙一配乐,是第一部被允许在紫禁城拍摄的影片。

 

 

书名:《告白》

作者:(日) 凑佳苗

出版社:湖南文艺出版社

日本当红推理小说家湊佳苗的经典之作,日本销量逾340万部,获日本小说推理新人奖、“周刊文春杰作推理BEST 10”第1名、本屋大赏第1名、2010年文库本销售第1名。

当伦理和正义出现分歧,你选择站在哪边?小说从复仇者、杀人者、杀人者家属等不同的角度展开,层层揭开事件真相。在这场令人震惊的校园犯罪中,教师、家长、学生,谁才是罪魁祸首?以暴制暴,究竟是对善的维护,还是恶的张扬?

作者利用《罪与罚》的反推理手法来心理分析新世代教育和校园犯罪,各篇章由受害者亲人、嫌疑犯学生、嫌犯的家人及女同学等主观视角分别告白,一步步逼近犯罪动机的核心,藉此也提出许多重要问题。

本书同名电影斩获第30届香港电影金像奖最佳亚洲电影、第34届日本电影学院奖最佳影片、第5届亚洲电影大奖最佳电影;连续四次成为票房冠军,代表日本角逐奥斯卡。